<strong id="xcouj"><blockquote id="xcouj"><th id="xcouj"></th></blockquote></strong>

      <ol id="xcouj"><blockquote id="xcouj"><nav id="xcouj"></nav></blockquote></ol>
          1. <span id="xcouj"><sup id="xcouj"><object id="xcouj"></object></sup></span>
            <legend id="xcouj"></legend>

            1. <optgroup id="xcouj"></optgroup>
              您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 國際交流>> 海外高校>>正文內容

              廣外多語種口譯教師赴日內瓦大學學術交流成果豐碩

                  2019年8月19日至23日,我校高級翻譯學院、英語語言文化學院、西方語言文化學院、人事處、教師發展中心共15名教師,前往瑞士日內瓦大學高級翻譯學院進行了為期一周的口譯教育教學交流活動。

               

              教師交流互動

               

                  日內瓦大學成立于1559年,擁有460年的辦學歷史,作為世界百強大學之一,享有非常高的國際聲譽。日內瓦大學高級翻譯學院(以下簡稱“日內瓦高翻”)成立于1941年,是世界上第一所開啟專業口筆譯教育的高級翻譯學院。日內瓦高翻致力于為社會各界和國際組織培養專業口筆譯人才,為高等教育機構培養專業口筆譯教師,是翻譯和多語種溝通新技術領域的國際公認的領先院校。1997年,我校在英語語言文化學院成立了我國內地高校的第一個翻譯系,正式開設同聲傳譯課程。今年正值會議口譯職業誕生100周年,雙方的交流恰逢其時。

                  此次交流活動涵蓋主題廣泛,包括口譯中的認知任務分析、同傳教學中的順序與規劃、問題與解決方案、精準反饋、B語口譯等。五天的交流緊張而高效,氛圍嚴謹而活躍,強度大、信息量大?;谖倚6嗄昕谧g教學科研凝結而成的“廣外模式”,我??谧g教師與日內瓦高翻教師熱切交流、積極互動,在口譯教學的形式、內容和方法等方面受到很大啟發。期間,翻譯學院口譯系主任王巍巍與日內瓦高翻副院長、口譯系主任Kilian Seeber教授就雙方未來合作開展口譯教師培訓的前景進行了深入探討。經過22小時的舟車勞頓,15名教師于24日晚順利回國。

                  25日下午,高級翻譯學院舉行教工黨支部藍紅軍工作室學術工作坊活動,主題為“對標一流,成為一流”——我校多語種口譯教師赴日內瓦高翻學術交流項目成果分享會,王巍巍、王丹、張麗華、張凌、錢芳等5位教師就此次交流的成果進行了匯報與分享。翻譯學院李和民書記表示,學校黨委高度重視教師團隊建設與教師專業發展,為此,翻譯學院從上學期開始組建了口譯教學與研究中心等5個教師團隊,積極建設教學、科研、社會服務、國際合作、教師發展“五位一體”的發展平臺;希望此次國際學術交流活動能促進我??谧g教師團隊建設,突破院系壁壘,對標世界一流,打造一流的口譯教師團隊;各位教師要將所學、所思、所悟運用到口譯教學與實踐中去,在更高層次上不斷提高我??谧g教育教學和研究水平。

               

              集體留影

               


              【字體: 】【收藏】【打印文章
              上一篇:英國杜倫大學代表團訪問廣外并作主題講座
              下一篇:沒有了!
              青青在线久青草免费观看首页-国产精品玖玖资源站大全,玖玖色中文成人资源站